O alfabeto fonético utilizado na aviação é também chamado de alfabeto fonético da OTAN, a Organização do Tratado do Atlântico Norte, que reúne forças militares desde a época da Guerra Fria. Foi criado na verdade pela ICAO, Organização Internacional de Aviação Civil, e hoje é padrão na comunicação em todos as partes do mundo.
As 26 palavras possuem uma pronúncia que permite que sejam compreendidas em transmissões por rádio, independentemente da nacionalidade. Apesar disso, alguns fonemas foram adaptados dependendo da língua. É o caso do termo ‘Alfa’, que é escrito com ‘f’ em alguns países ou ‘ph’ em outros. Ou ‘Juliet’ que em francês é escrito com dois ‘t’ para que não fosse lido sem o ‘te’ – os franceses leem o ‘t’ mudo como silêncio.
Curiosamente, o alfabeto usado atualmente não foi o primeiro a tentar facilitar o entendimento entre pilotos e outros militares em sua comunicação pelo rádio. A Marinha Britânica, por exemplo, já usava o termo ‘Charlie’ para designar a letra ‘c’ desde a Primeira Guerra Mundial, mas outros termos escolhidos não funcionaram em certas línguas como ‘Able’ ou ‘Baker’, que os aliados utilizaram na Segunda Guerra.
Confira cada letra e sua versão fonética:
Letras
Letra | Código | Pronúncia |
---|---|---|
A | alfa | al fa |
B | bravo | bra vo |
C | charlie | tchar li |
D | delta | del ta |
E | echo | é cô |
F | foxtrot | fox trot |
G | golf | golf |
H | hotel | ho tel |
I | india | in dî a |
J | juliett | djou li ett |
K | kilo | qui lô |
L | lima | li ma |
M | mike | maic |
N | november | no vem ber |
O | oscar | oss car |
P | papa | pa pa |
Q | quebec | qué bec |
R | romeo | ro me ô |
S | sierra | si e rra |
T | tango | tan gô |
U | uniform | iu ni form |
V | victor | vic tor |
W | whiskey | uîs qui |
X | x-ray | ecs rei |
Y | yankee | ian qui |
Z | zulu | zu lu |
Números
Número | Código | Pronúncia |
---|---|---|
0 | zero | zé ro |
1 | um | um |
2 | dois | dois |
3 | três | três |
4 | quatro | qua tro |
5 | cinco | cin co |
6 | meia | mei a |
7 | sete | sé te |
8 | oito | oito |
9 | nove | nó ve |
Pequena correção. No alfabeto fonético brasileiro o numero 1 (um) tem fonética “uno”.